Jump to content

Slovenské TV


Recommended Posts

Včera jsem narazil na netu na zprávu, že slovenská SVT musela po 3 dnech vysílání stáhnout český večerníček se Spejblem a Hurvínkem, protože nebyl nadabován slovensky !!! Odporuje to prý zákonu. To jsem docela koukal. :?

Viz tady: http://www.novinky.cz/zahranicni/63733- ... inkem.html

a tady: http://www.medialne.sk/bleskove_spravy/ ... ?flash=984

Link to post
Share on other sites
A proč mu nebude rozumnět? Protože někdo vymyslel přiblbé zákony (to samozřejmě není jediný důvod).

 

Mimochodem, třeba takový seriál Teta předabovaný naopak do češtiny... 179.gif

 

Nejen Teta předabovaná do češtiny, i ti Záchranáři či jak se to jmenovalo bylo v češtině katastrofální :cry:

Link to post
Share on other sites
Ani se tomu nedivim, pustte dnes u nas 10. letemu diteti vecernicek ve slovenstine a vsadim se ze spouste slov nebude vubec rozumet.

Dříve to nikomu nepřišlo, bylo to normální, všichni si většinou rozuměli. A dnes, i díky takovým skvělým zákonům, se nám slováci stále více vzdalují. :( Za chvíli se bude slovenština uvádět v dotaznících jako další jazyk, který uchazeč ovládá. :?

Edited by Guest
Link to post
Share on other sites
Ano Záchranáři stály taky za **vno. A to přitom není seriál určený pro děti.

Jeste ze to vysilali v dualu, takze jsem koukal na slovenskou verzi :twisted:

 

Jinak problem bych spise nez v zakonech videl v rozdeleni Ceskoslovenska, drive se slovenstina bezne vyskytovala temer ve vsech poradech. Dnes jsme samostatne staty, takze kazdy si vse dabuje a komentuje ve svem jazyce a ztoho duvodu osoby narozene po rozdeleni uz s tim maji problemy.

  • Internet 150
  • -
  • Komfort
  • Compal VF, HD Mediabox
  • Brno
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...